ჯორჯიის შტატის ქალაქ ელროდაში მცხოვრები ჩარლის ქალიშვილის გაუჩინარებიდან ერთი წლის შემდეგ, კიდევ ერთი გოგონა იკარგება. დარწმუნებული, რომ ამ ორ

ჯონი კაპაჰალა, ახალგაზრდა ჩემპიონი სნოუბორდის ვერმონტში, ჩამოდის თავისი ბაბუის ქორწილში ჰავაიზე. მისი ბაბუა კი ლეგენდა იყო სერფინგში, სახელად - ჯონ

კარატეს მასწავლებელი მიიაგი ტოვებს ლოს–ანჯელესს და მიემგზავრება ოკინავაში თავის მომაკვდავ მამასთან. დენიელი მიყვება მას მოგზაურობის დროს. სამშობლოში