მოვლენები ვითარდება ძვ. წ. 50 წელში, როდესაც მოღალატე პრინცის მიერ განხორციელებული გადატრიალების შემდეგ, ჩინეთის იმპერატორი აღმოჩნდება ციხეში. მაგრამ

შვიდი წლის წინ, მეგობართა ჯგუფი ერთ-ერთი მათგანის - მაქსის სანაპირო საზაფხულო სახლში შეიკრიბნენ, სადაც ერთმანეთთან შოკისმომგვრელი აღიარებების სერია

ნიუ-იორკი, 1974 წელი. მკვლელობის ბრალდებით ციხეში გატარებული მრავალი წლის შემდეგ, 50 წლის კრისი თავისუფლდება კარგი ყოფაქცევის გამო. ციხის კართან მას

ფილმი მეგობრების თავგადასავალს მოგვითხრობს, რომლებიც ტრადიციისამებრ საზაფხულო არდადეგებზე ბორდოს ახლობლად მდებარე კონცხზე მიემგზავრებიან. როდესაც