გზის მუშების ჯგუფს, რომელსაც მუდამ მოკამათე მამა-შვილი მეთაურობს, გადარჩებაზე ფიქრი მოუწევს, როდესაც შემთხევით უძველეს ირლანდიელ ვამპირს გააღვიძებენ.

ვირთხას და კვატის სასაცილო ისტორიები, რაციოს კვატი თვლის, როგორც მამას და მას ასე მიმართავს. ვირთხა რაციო კი ცდილობს, მის კვატს ასწავლოს ყველაფერი